Monasterio de San Martín de Turieno

Santo Toribido en Tierra Santa
444 d. C.: Santo Toribio, obispo de Astorga
S. VI d. C.: Santo Toribio de Palencia funda el monasterio
c. 711 d. C.: Traslado del cuerpo de Sto. Toribio y la Vera Cruz

La obra de Beato

776 d. C.: Redacción del Comentario al Apocalipsis
784 d. C.: O Dei verbum y Adversum Elipandus libri Duo
786 d. C.: Redacción definitiva con indicaciones para las ilustraciones
799 d. C.: Carta de Alcuino de York

Conclusión

Tradición literaria de un Santiago hispánico

Breviarium Apostolarum (ss. VI-VII)

Hic (Santiago) Hispaniae occidentalia loca predicat

Santiago, que significa "el suplantador" (sutituto/al que Dios proteja), era el hijo de Zebedeo y hermano de Juan. Predicó en España y en Occidente, y fue ejecutado por la espada bajo Herodes. Fue enterrado en Acaya Marmarica el 24 de noviembre. 

De ortu et obitu patrum 

Este pasaje del Breviarium  (hic Hispaniae occidentalia loca predicat) fue posteriormente incorporado a dicho tratado que se atribuyó erróneamente a Isidoro de Sevilla.

Obispo Aidhelmo de Sherborne
En Inglaterra recoge la idea de una misión de Santiago en España.

Cometario al Apocalipsis de Beato de Liébana

Libro II, 62 - 70

Qui cum omnes unum sint, singuli tamen eorum ad predicandum in mundo sortes propias acceperunt.
Petrus, Roman.
Andracas, Acaiam.
Thomas, Idiam.
Iacobus, Hispaniam.
Ioannes, Asiam.
Mathaeus, Macedoniam.
Philippus, Gallias.
Bartholomaeus, Licaoniam.
Simon Zelotes, Aegyptum.
Iacobus frater Domini, Ierusalem.

Los Apóstoles, aunque todos sean uno solo, sin embargo cada uno de ellos recibión  su propio destino para predicar en el mundo. 
Pedró en Roma. 
Andres en Acaya.
Tomás en la India.
Santiago en España.
Juan en Asia.
Mateo en Macedonia.
Felipe en las Galias.
Bartolomé en Licaonia.
Simón Zelota en Egipto.
Matías en Judea.
Santiago, hermano del Señor, en Jerusalén.
(Aunque esta lista está ausente Judas Tadeo, cuyo destino antes había sido dicho: Edissa, al rey Abagaro. Este es el primer testimonio en la Península Ibérica de la presencia de Santiago en Hispania.)

O Dei verbum

• Forma: senario yámbico, 6 pies con el esquebra breve-larga en estrofas de cinco versos. 
• Acróstico:   O RAEX REGVM REGEM PIIVM MAVRECATVM AEXAVDI CVI PROVE OC TVO AMORE PREVE (¡oh Rey de reyes, escucha al piadoso Rey Mauregato y prestale tu protección con amor!)
• 12 estrofas, 12 apóstoles
• 5 versos, 5 llagas de Cristo
• Versos de 6 pies, 6 días de la creación
• La piedras preciosas son 3 x 4 la trinidad y los evangelistas.
• Los apóstoles son 2 x 6 la segunda persona y el 6 suma de las tres personas.

I
O Dei Verbum Patris ore proditum,
Rerum Creator, et verum principium,
Auctor perennis, lux, origo luminis,
Enixus alvo gloriosae Virginis,
Xriste tu noster revera Emmanuel,

I.
Palabra de Dios, salida de la boca del Padre,
creador y verdadero principio de las cosas,
autor eterno y luz origen de toda luz,
engendrado en el seno de la Virgen santa
¡Oh Cristo, verdaderamente Dios con nosotros!
V.
Magni deinde filii tonitrui,
Adepti fulgent prece Matris inclytae
Utrique vitae culminis insignia:
Regens Joannes dextram solus Asiam,
Ejusque frater potitus Hispaniam.

V.
Quedan los grandes hijos del Trueno
que, a ruegos de su generosa madre,
han conseguido con razón el honor supremo
de regir Juan sólo toda Asia
y su hermano apoderarse de España.

X.
O vere digne sanctior Apostole
Caput refulgens aureum Hispaniae!
Tutorque nobis, et patronus vernulus,
Vitando pestem, esto salus coelitus:
Omnino pelle morbum, ulcus, facinus.

X.
¡Oh apóstol santísimo y digno de alabanza,
cabeza refulgente y dorada de España,
defensor nuestro y patrono nacional
sé nuestra salvación celeste contra la peste
y aleja de nosotros toda enfermedad, llaga y maldad!